Opinemos de algo sobre lo que todo el mundo ya ha opinado. Y, con mi traje de cronista envenenada, voy a deshilar esta noticia que tiene más de estupidez que de noticia y más de pose de cara a la galería que de actitud con fundamento. Retiran “Lo que el viento se llevó” Lo políticamente […]
HBO o la estupidez de los nuevos tiempos Leer más »
Hoy es 2 de mayo. Al igual que en 1808 empezamos a librarnos de los franceses, 212 años después empezamos a librarnos del confinamiento. Incendio en una nave de Segovia En Segovia el día ha amanecido soleado, despejado y perfecto para ser disfrutado… Pero una espectacular columna de humo, fruto del incendio de una nave
La vida en tiempos de confinamiento Leer más »
Estrenamos el año con un artículo previo al día de los Goya. Y es que, os apuesto una caña, creo sinceramente que esta película se merece premio sí o sí. Estoy hablando de “Klaus”: primera película de animación española distribuida por Netflix que, aunque tenga temática navideña, es un manjar que podéis degustar en cualquier
Klaus, un futuro Goya Leer más »
Esta semana me lo han puesto fácil, porque no hay nada más importante en mi mundo que hablar de la 2ª edición de los PREMIOS IRENE DE DOBLAJE. Os he dejado la página oficial para que os vayáis enterando de toda la información. Pero, aquí, en este artículo que bebe directamente de las fuentes de
El doblaje se viste de Gala Leer más »
Como mañana es 9 de marzo y como pienso ejercer mi derecho a huelga, adelanto la publicación del artículo de los viernes. Hoy podríamos hablar de muchas cosas… Pero está claro que, siendo el día que es, no voy a dejar pasar la oportunidad de aportar mi granito de arena a la causa. He decidido
Mujeres con voz propia Leer más »
Como ya os he dicho, esta semana ha sido rara… y eso me da pie para comentar que el 29 de febrero (este año, como no es bisiesto, lo comentamos el 1 de marzo) se celebra el día de las enfermedades raras.
Lo raro te hace excepcional Leer más »
Tengo la buena intención de retomar con ganas mi vida bloguera. De momento, empiezo la tarea con un artículo semanal, que os dejaré los viernes, aunque mi intención es aumentar el ritmo de publicación a más de una incursión semanal. Como habéis podido comprobar, me he mudado a wordpress y estoy, poco a poco, reformando
No todo el que tiene boca puede ser actor de doblaje Leer más »
El pasado martes, Pablo Motos llamó en repetidas ocasiones actor de doblaje a Melendi, durante su entrevista en El Hormiguero. Un calificativo que al señor Melendi le viene grande, muy grande, por no decir enorme.Artículo con motivo del estreno de «Cómo entrenar a tu dragón 3» y las aberraciones que, con respecto al doblaje, se hacen con tal de promocionar la película.
No todo el que tiene boca puede ser actor de doblaje Leer más »
Ahora que hemos recuperado sus voces… Ahora que la huelga de doblaje ha terminado, ahora que las peticiones —más que razonables— han sido aceptadas, ahora que los actores y actrices de doblaje en Madrid han recuperado su voz… Ahora es un buen momento para recordar dos de mis textos dedicados a esta profesión, a la
Ahora que hemos recuperado sus voces… Leer más »
Hoy no os traigo un cuento sino una respuesta al artículo de Juan Gómez-Jurado titulado “Venganza contra la traducción”. He recogido en el título de esta entrada sus propias palabras porque, en lugar de recular y entonar: «Lo siento mucho, me he equivocado» sigue erre que erre aferrado a la brocha cuando hace tiempo ya
La ignorancia de los que no sabemos leer entre líneas Leer más »
